Đối với những sinh viên hoặc những người đã đi làm, việc đọc hiểu và dịch tiếng anh chuyên ngành của các tài liệu nước ngoài là rất quan trọng bởi đó là nguồn thông tin phong phú và được cập nhật mới nhất.
Tuy nhiên, trước khi muốn dich tieng anh chuyen nganh được suôn sẻ, bạn phải biết được phương pháp đọc hiểu như thế nào cho hiệu quả. Hôm nay, Aroma – Tiếng Anh cho người đi làm xin giới thiệu đến các bạn phương pháp để nâng cao kỹ năng đọc hiểu của mình. Cùng theo dõi nhé!
BẮT ĐẦU VỚI NHỮNG BÀI VIẾT PHÙ HỢP VỚI TRÌNH ĐỘ CỦA MÌNH
Đây được xem là một trong những điều quan trọng nhất bởi nếu bạn cứ chăm chăm đọc những tài liệu vượt quá tầm với ngay từ ban đầu, bạn sẽ rất dễ nản chí. Hãy chọn những bài đọc mà khi đọc lướt qua bạn vẫn có thể nắm ý chứ không phải những tài liệu cứ 3 từ bạn lại phải tra từ điển 1 lần. Việc ấy sẽ cắt đứt mạch đọc của bạn và dễ dẫn đến tình trạng bị rối khi đọc.
2 GHI CHÚ
Ghi chú nghĩa của các từ bạn không biết vào bên cạnh. Tuy nhiên, bạn nên làm việc này sau khi đã đọc lướt qua toàn bài và nắm được ý chính (bằng cách đoán nghĩa các từ chưa biết). Ngoài ra bạn cũng có thể ghi chú/ đánh dấu những ý chính, câu quan trọng hay từ thay thế để khi dịch được suôn sẻ hơn. Sau khi đã ghi chú lại các từ, tốt nhất là bạn ghi chép chúng lại một lần nữa vào quyển sổ từ vựng của mình đddeernhows và chúng mọi lúc mọi nơi.
ĐỌC VÀ DỊCH THƯỜNG XUYÊN
Mọi việc chỉ có thể tiến bộ nếu bạn dành thời gian luyện tập chúng mỗi ngày. Bắt đầu với những tài liệu ngắn, đơn giản; nâng cao cấp độ dần với những bài đọc dài hơi hơn với nhiều từ vựng và cấu trúc hơn. Sau quá trình đọc, đừng quên tập dịch chúng ra tiếng Việt để đồng thời luyện tập được cách hành văn cho trôi chảy.
4 CHUẨN BỊ SẴN SÀNG
Trước khi bạn ngồi vào bàn để đọc và dịch, hãy chắc rằng bạn đã chuẩn bị mọi thứ thật sẵn sàng: bút (tốt nhất là có 2 màu: 1 để ghi chú đơn giản và 1 để ghi lại các lưu ý), bút dạ quang (để đánh dấu từ mới), từ điển, sổ từ vựng… Đừng để việc phải đứng lên ngồi xuống đi lấy đồ làm bạn phân tâm trong quá trình đọc nhé!
Mọi việc, kể cả việc dich tieng anh chuyen nganh đều cần bắt đầu từ cơ bản đến phức tạp. Đừng nôn nóng mà đốt cháy giai đoạn mà hãy luyện cho mình một kỹ năng đọc hiểu thật vững rồi mới luyện dịch bạn nhé! Aroma chúc bạn sớm thành công trên con đường chinh phục tiếng Anh!
Bài đăng
Đăng nhận xét